平静俗套……
开场诗结束后,第一幕的第一场戏开始。说的是罗密欧家族的两个仆人在日常巡街时,因对与自己主家不和的敌对家族,凯普莱特、也即朱丽叶的家族不满,出言挑衅其仆人,两家斗殴,结果打了仆人来了主人、打了主人来🖲🖣了族长……就这么引出了一场乌龙又血腥的争端,最🔠后在维罗纳城亲王的出面调和下,才勉强平息的故事。具体就是起个背景板提示,暗示、或者说明示两家的深仇大恨,和给两个主角的出场做铺垫的作用。
在这个颇为大众化的开头里,黑字在全篇章内,总共只集中🙜地做了三次批注。
第一次是在首🟈🛎🛒页,罗密欧家的两个仆人一番对话完毕,仆人甲决定主动🖶🗄🙄挑衅对家的言辞后。
【仆人甲(支使乙):我的剑已出鞘;去跟🗠🝅他们吵吧……】——[令人疲惫。无论是戏剧还是现实,斗争的最初总是这么可笑……太可笑了。]
虽然纸页上的单词使用的是“ridicu🗠🝅lous(可笑的)”,但是看得出来,写字的人并不真的认为这件事很可笑,而是认为,“斗争”非常“令人疲惫”。
凃灵对照着摩以诺夫人这🏜两🐫天规律的举动🂢🐟🁊,想:对方的确有个与世无争、爱好和平的性格。
讨厌争斗,是在人意料之中。
信息量不大。
第二次则是在维罗纳亲王控制住了事态,罗密欧的家人与朋友,蒙太古夫妇与班伏里奥出场,初次谈论起🍻罗密欧时。
【蒙太古夫人:🞳😋咦?罗密欧呢?你今天见过他吗?🉥我很高兴他没有参加今天这场械斗。】——[必然是又不知道去哪里风流了。他向来是这🖶🗋🚅样散漫,没有定性。]
【🞍💹班伏里奥:🟈🛎🛒伯母,一小时之前,我曾在枫树林那边看到过他。】
【蒙太古:是吗?很多人都说这几天经常在那儿看到他。他总是这样离群居所,独来独往,我觉得,这样的脾气,恐怕不是好兆。】——[哼,与你何干🈂🞯🗫。]
……明🁷明你自己的评价也不是好话,为何之后别人骂起🎙👟来,你又要这样反驳🌍♙🈲回去?
凃灵觑着上🜨🄪⛼面的字,有点诡异。仿佛围观了一个恋🉥爱人士,对情人一时埋怨,却又不允许其他人诋毁对方的经典大型双标场面。
有点傲娇,又有点……可爱??
“……”凃灵觉得自己不会好了。
不过,罗🞳😍⛭密欧生性散漫吗?他端详着书本,没有角色这样评价过对方啊——那后者的这🟅🚮🖳个“他🙊”指的,大约就该是摩以诺先生了吧?
能这样亲昵又护短地评价另一个人,凃灵忖度着,看来,摩以诺夫人是🖶🗄🙄对摩以诺先生相当了解,又十分深情了🖆🐛🀦。这和他观察到的现象,也没有特别多的出🈂🞯🗫入。
第三次是在班伏里奥接受了蒙太古夫妇委托,找🕷🎐到罗密欧,🙜🙜将其引入剧幕,后者在受到开导时,吐露了自己烦恼的来源。
【罗密欧:我徘徊在恋爱的门外,因为我不能得到我意中人的欢心。】——[果然如👴🍁🅆此!呵!]
单看字迹和用词,都能感受到那冷笑的力度。加上前言,短短几句话,一个不断吃醋、又护人心切📈😷,有点幼稚🖆🐛🀦,又难掩活泼的恋爱者形象已跃然而出,盖🈂🞯🗫章实锤了摩以诺夫妇间的感情甚笃。
并且,只是🜨🄪⛼这三句话,凃灵已经完全明白,为何第一幕后面,罗密欧夸赞自己当时的“心头挚爱”的篇幅,会被哗哗哗翻过去,一点笔记没留下了。