什么情况?苏暖彻底懵了,差点儿脱口而出地问:这就……完啦?!
她不确定史蒂文是特意从纽约赶过来的,还是要办别的事情顺路经过这里,但不管怎么说,既然来了一趟,没道理只问那么点儿无聊的问题吧?
她想问,却又不敢。
贸然开口,会不会让史蒂文嘲笑她太自恋,想太多呢?可是憋着不问,她心里总觉得怪怪的,无法踏实。
苏暖还在暗暗地纠结着,就忽然听到史蒂文用英语对管家说了一句话,她没完全听懂,但是抓住了几个关键词——
房间、休息、今晚。
串联起来的话,应该是史蒂文今天晚上打算住在这儿了吧?
到底是要闹哪样!
苏暖终于憋不住了,她宁可让史蒂文笑话,也好过提心吊胆地乱猜。她索性大大方方直接问管家:“他是打算今晚留在这里不走了么?”
“呃,是的,少爷刚刚让我给他收拾一个空房间。”管家直接用中文回答她。
苏暖的脸色彻底变了,她说:“你帮我问问他,这到底是什么意思?”
这其实也是管家好奇的问题,只是他碍于自己的身份,不敢问出口。现在苏暖问了出来,他自然毫不犹豫地为她翻译,因为他和苏暖一样,很想知道答案。
作为翻译,他怎么可能会不知道,少爷和苏暖之间刚才的对话有多么琐碎无聊。而且他比苏暖更会察言观色,明显感觉到史蒂文少爷一直憋着某些话没有说,这真的太反常了,少爷的做事风格明明不是这样的呀!
史蒂文听完了苏暖的问题之后,沉默了一会儿,才说:“我过来找你是有些话想要问你的,不过我坐了六个多小时的飞机,已经很累了,现在的时间也太晚,干脆明天再说吧。”
管家敏锐地察觉到,少爷似乎是特意赶到这里来的。他心中相当惊讶,却还是努力地克制着,原原本本地把这番话翻译给了苏暖听。
苏暖听了以后,愈发觉得这一切相当不正常。她再次追问:“现在说和明天再说能有什么区别呢?不如就一次性说个清楚吧。”也省得她今天晚上胡思乱想睡不着。
“还是等明天丹尼尔过来了以后,再说吧。”史蒂文如此说。毕竟,他无法亲口说出自己不完全信任这个管家,那么伤人的话,除非必要的情况,不然他不会随便说的。
苏暖隐约记得,之前负责帮自己翻译的那个人,似乎就叫丹尼尔。她心里稍微猜到了几分,这才坦然了许多。
看来,果然是她方才想太多了,史蒂文并没有别的意思,非得等到明天再跟她说正事,应该就是因为没有合适的翻译的缘故。她没想到史蒂文不信任这个管家这一层,她只以为,史蒂文可能是觉得这个管家中文水平不够好,担心翻译出错。
苏暖只好听从史蒂文的安排,回房间睡下。但是她刻意地反锁了房门,甚至还把床头柜搬到门后堵着。尽管她心里明白,如果史蒂文真的想要做什么的话,她的这些行为都是徒劳的,但她还是想要求个心安,尽量给自己营造一点安全感。
一夜无眠。
天亮时分,丹尼尔终于赶了过来,史蒂文挑了个时间,询问苏暖:“你之前一直坚持说自己没有背叛过冷寂,但我一直没有给你机会让你好好解释。现在我愿意听了,你可以解释一下么?”
苏暖没有直接回答,而是反问道:“你大老远赶过来,就是为了问我这个?”