《暖暖内含🍼光》原版里面,有很多对话和剧情,其实并不适合内地,并不适合国人内敛的爱情观。
比如对待性的态度。
如果李易真的照搬照抄原版的剧情,那么🖋👀🅳这部电影绝对能被观众骂出翔来。
因为从某种程度上来说,对于国内的观众而🆗言,如果女主角在清除了记忆之后,和🈮🁫其他男人滚床单,估计绝大多数男观众是绝对无法接受的。
所以,李易删除了这部分的🙕内容,同样的道理,张口闭口就是“性”,在西方国家的人看来很寻常,但是在国人观众看来♭🛖,却就很难让人接受了。
🂬为此,华语电影很多时候,很难走出去,并不是说电影不够好,而是因为,观念的巨大差🜻异。
那么很多人又🙘📨会问了🁯,那为什么好莱坞的电影,却能大杀四方?
其实这🔐⛝🛜就和好莱坞电影的影🙕响力有很大的关系了。
好🞝莱坞电影最初的时候,其实也经常水土不服,可是随着好莱坞电影撬开全世界各地🎨📥的市场之后,电影输出的那些观念,或许依然不会被接受🙭🍩,但是却会让人了解,尝试着去理解。
为此,在电影里面,看到女主角如果是外国人,那么自然而然地,大🕻家不会当她是我们自己熟悉的🌛⛙国人,同样的在道德层面上,在观念上,也会差异化。
之所以说这么多,就是因为,《暖暖🏅内含光》同样的也有在海外发行,在东南亚地区,或者说大中华文化影响地区,🌣这部电🙏影的口碑和票房都非常不错。
🂬可是在北美和🙘📨欧洲,《暖暖内含光》虽然口碑♮🜹不错,但是票房却差强人意。
原因是多方面的,口🁯碑不错,是因为这部电影的结构和创意,在爱情片当中算的🞎💿🗤上是上🝈🉈🅕乘之作。
而票房差强人意,一方面是因为电影毕竟是以华人社会和🔍华国演员做为主角,缺乏明星效应,另外一方面也是因为文化的不同和观念上的差异。
“🞝嗨,亲爱的🙘📨李,好久不见!”詹姆斯·迪恩很热情地上来😣和李易拥抱。
“是啊,好久不见了!”李易心里其实挺嫌弃的,他真的有些受不了对方身上🍛🈱🂋的体味。
虽然说詹姆斯·迪恩身上喷了香水💢📟,但是还是无法完全遮盖。🗗🛴♀
这次李🔐⛝🛜易来美,其实和《暖暖内含光》在北美上映并没有什么太大的关系,本身,这部🝈🉈🅕电影,或者说他的电影,基本盘都是国🄟⚚👾内。
这次来主要是打🇼🝼🐝着这个名义过来陪徐🏅楠楠和女儿的。🖕💠
不过,🔐⛝🛜显然,🙘📨詹姆斯·迪恩是无事不登门。
“李,《美丽心灵永恒阳光》是🈦个很好的故事,只是可惜,这不是好莱坞电影,有没有兴趣来执导美版的🙊《美丽心灵永恒阳🙏光》?”詹姆斯·迪恩问道。
事实上,这部电影的翻拍版权,🈦已💢📟经被迪恩影业高价拿🚁🐛下了。
哦,对了,这部电影🁯在北美这边的片🏅名就入乡随俗地改成了原来的这个名字。🍛🈱🂋